vineri, februarie 13, 2009

Tradusi de americani

Ne-au tradus americanii la 44, dar nimeni nu a ras. De data asta, au dat-o mai bine. Se poate lasa chiar si cu zambete. Mai ales daca e vorba de orasele noastre, alea fistichii, printre care si Onestii mei.

Afumaţi - Neversober

Urlaţi – Gimme Some Noise

Constanţa - The Steadiness

Slobozia - A Very Wrong Local Tradition

Călăraşi - Silly-dressed Folks on Horses

Piteşti - Youdohide

Oneşti - The Sincere

Huşi - Shoo

Buhuşi - Boo

Satu-Mare - The Rather Roomy Rural Community

Slatina - Slut Tina

Târgu Frumos - The Aesthetically Pleasing Bazaar

Buzău - Really Fat Lip

Năvodari - Networkers

Dor Mărunt - Miniature Melancholy

Voluntari - Town of Unpaid Assistants.

Un comentariu: